
Библия польский перевод
Библия (польский перевод)
Библия на польском языке оформленная роскошным переплетом
Библия остаётся самой переводимой книгой за всю историю человечества, однако по оценкам, свыше миллиарда человек, ещё не имеют доступа к полному тексту на родном языке.
В истории известны случаи, когда католическая и православная церкви препятствовали переводу Библии на другие языки, аргументируя это тем, что таким образом будут предотвращены её неправильное истолкование и ошибки. В 1079 году папа Григорий VII отказал в переводе Библии. В России в 1826 году по требованию православного духовенства было запрещено Библейское общество, которое занималось переводом Библии на русский язык — запрет на перевод сохранялся до 1858 года
Одним из древнейших переводов Ветхого Завета считается греческий. Он был выполнен ещё до нашей эры, известен под названием Септуагинта. Также существовали древние переводы на семитские языки — Таргум, Пешитта. Были сделаны переводы Библии на готский, армянский, грузинский, коптский и староэфиопский. В источниках говорят о существовании в то время и арабского перевода, хоть он и не сохранился до наших дней. Также, в некоторых случаях, арамейский и сирийский учитываются как один язык. Таким образом, почти достоверно можно сказать, что уже к 500 г. н. э. были сделаны переводы Библии на 10 языков.
Древнейшим из известных переводов Ветхого завета на польский язык является так называемая Библия королевы Софьи, или Шарошпатакская Библия. Данный перевод был выполнен по инициативе четвёртой жены короля Польши Владислава II Ягайлы Софьи Гольшанской. Перевод был завершён в 1453—1455 годах, одним из переводчиков был капеллан королевы Андрей из Яшовиц. Перевод был сделан с более раннего чешского перевода Вульгаты.
Библия на польском языке; Вы можете купить книгу Библию с доставкой по регионам Украины. Обращайтесь к нам по любым вопросам, связанным с покупкой книги, а также подарков и сувениров представленных в магазине. Мы с радостью вам на них ответим
Переплет: Натуральная кожа, тиснение
Накладки (крест): медь, золочение
Размеры: 230 х 300 х 70 мм.
Приятных Вам покупок!